GATO E MONTE & FELIPE ORJUELA - LA DOSIS MÁXIMA LP
SILR025
VINIL 180 gr.
High press quality
AUDIO:[CAT]
Els segells amics In-Correcto (Bogotà) i Say It Loud (Barcelona) s'uneixen en aquesta ocasió per oferir una preciosa edició limitada en vinil d'aquesta "Dosis Máxima", una peça imprescindible per entendre el present de la música produïda a la capital colombiana de la mà de dos autors contemporanis, Gato é Monte i Felipe Orjuela, fills de l'asfalt de la ciutat i hereus de la tradició cultural i musical en la seva expressió més popular.
Un disc cru i calent a parts iguals, que experimenta amb clau de cumbia i poesia les alegries i els suors de la quotidianitat "rola". Un gust i un orgull sumar forces perquè aquesta dosi giri al màxim al teu tocadiscos.
[CAST]
Los sellos amigos In-Correcto (Bogotá) y Say It Loud (Barcelona) se unen en esta ocasión para ofrecer una preciosa edición limitada en vinilo de esta "Dosis Máxima", una pieza imprescindible para entender el presente de la música facturada en la capital colombiana de la mano de dos autores contemporáneos, Gato é Monte & Felipe Orjuela, hijos del asfalto de la ciudad y herederos de la tradición cultural y musical en su expresión más popular.
Un disco crudo y cálido a partes iguales, que experimenta en clave de cumbia y poesía las alegrías y los sudores de la cotidianidad "rola". Un gusto y un orgullo sumar fuerzas para que esta dosis gire al máximo en tu tocadiscos.
[ENG]
The friendly labels In-Correcto (Bogotá) and Say It Loud (Barcelona) join forces on this occasion to offer a beautiful limited edition vinyl of this "Dosis Máxima", an essential piece to understand the present of music made in the Colombian capital, created by two contemporary authors, Gato é Monte and Felipe Orjuela, sons of the city's streets and heirs of its cultural and musical tradition in its most popular expression.
A raw and warm record at the same time, experimenting with cumbia and poetry to capture the joys and sweat of everyday "rola" life. It’s a pleasure and an honor to join forces so this dose spins to the max on your turntable.